Two Madisonville Residents Face Felony Charges Following Traffic Stop